Surah 106 of 114 · Makki · 4 Ayahs · Juz 30
Surah Quraysh سورة قريش
“Quraysh (the Prophet’s tribe)” — the complete surah in Arabic with transliteration and English translation, ayah by ayah, with the full recitation by Mishary Rashid Alafasy.
Arabic text: quran-uthmani edition, AlQuran Cloud API · Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain) · Transliteration: AlQuran Cloud en.transliteration · Audio: Islamic Network CDN (ar.alafasy).
Quick AnswerSurah Quraysh is the 106th surah of the Qur'an, with 4 ayahs, revealed in Makkah. The blessing of the winter and summer caravans granted to Quraysh. Read the full Arabic text with translation below, listen to the complete recitation, or print the surah as a PDF.
About Surah Quraysh
Quraysh completes the sentence Al-Fil began. Because Allah protected the Kaaba, Quraysh could travel in safety: caravans to Yemen in winter and to Syria in summer, respected by every tribe on the route because they were the custodians of the House. The surah names the two blessings plainly — He fed them against hunger and made them safe from fear — and draws the only fitting conclusion: “So let them worship the Lord of this House.”
Revelation: Revealed in Makkah, a direct continuation of the theme of Al-Fil, which precedes it.
Main themes: The blessing of the winter and summer caravans granted to Quraysh; security from fear and provision against hunger; and the conclusion those blessings demand — worship of the Lord of this House.
In practice: Quraysh is almost always read together with Al-Fil, its sister surah, and the pair are among the first passages memorised by children.
Surah Quraysh — Arabic Text with Transliteration & Translation
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ﴿1﴾
1. Li-ilaafi quraish
For the taming of Qureysh.
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ﴿2﴾
2. Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ﴿3﴾
3. Fal y'abudu rabba haazal-bait
So let them worship the Lord of this House,
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ﴿4﴾
4. Allazi at'amahum min ju'inw-wa-aamana hum min khawf
Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear.
End of Surah Quraysh — 4 ayahs, Madani mushaf pages 602–602. Sources: Arabic (uthmani) and transliteration via the AlQuran Cloud API; English translation by Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain. If you ever spot an error, please tell us — accuracy in the Qur'an text matters more than anything else on this site.