Surah 105 of 114 · Makki · 5 Ayahs · Juz 30
Surah Al-Fil سورة الفيل
“The Elephant” — the complete surah in Arabic with transliteration and English translation, ayah by ayah, with the full recitation by Mishary Rashid Alafasy.
Arabic text: quran-uthmani edition, AlQuran Cloud API · Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain) · Transliteration: AlQuran Cloud en.transliteration · Audio: Islamic Network CDN (ar.alafasy).
Quick AnswerSurah Al-Fil is the 105th surah of the Qur'an, with 5 ayahs, revealed in Makkah. Allah’s protection of His House: Abraha’s army, advancing on Makkah with elephants, turned back by flocks of birds carrying stones of baked clay.. Read the full Arabic text with translation below, listen to the complete recitation, or print the surah as a PDF.
About Surah Al-Fil
Al-Fil is a history lesson in five verses. Abraha, the ruler of Yemen, marched on the Kaaba with a great army fronted by elephants; before the army could reach its goal it was destroyed, in the Qur’an’s telling, by birds sent in flocks with stones that left them “like eaten straw.” The event was so famous that the Arabs dated the year by it — the Year of the Elephant, the year in which the Prophet Muhammad ﷺ was born — and the surah reminds Quraysh that the safety of their city was never their own doing.
Revelation: Revealed in Makkah, referring to the Year of the Elephant — the year of the Prophet’s birth, around 570 CE.
Main themes: Allah’s protection of His House: Abraha’s army, advancing on Makkah with elephants, turned back by flocks of birds carrying stones of baked clay.
In practice: Al-Fil is a staple of children’s memorisation and of the short surahs recited in daily prayer; its story is usually the first piece of pre-Islamic history a Muslim child learns.
Surah Al-Fil — Arabic Text with Transliteration & Translation
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿1﴾
1. Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ﴿2﴾
2. Alam yaj'al kai dahum fee tad leel
Did He not bring their stratagem to naught,
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾
3. Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel
And send against them swarms of flying creatures,
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ﴿4﴾
4. Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
Which pelted them with stones of baked clay,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ ﴿5﴾
5. Faja 'alahum ka'asfim m'akool
And made them like green crops devoured (by cattle)?
End of Surah Al-Fil — 5 ayahs, Madani mushaf pages 601–601. Sources: Arabic (uthmani) and transliteration via the AlQuran Cloud API; English translation by Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain. If you ever spot an error, please tell us — accuracy in the Qur'an text matters more than anything else on this site.