About this dua
- Say it once in the morning and once in the evening with presence of heart — the promise attached to it in Bukhari 6306 is for the one who says it believing in it firmly, not merely moving the tongue.
- Shorter istighfar for busy moments: "Astaghfirullaha wa atubu ilayh" (I seek Allah’s forgiveness and turn to Him) — the Prophet ﷺ sought forgiveness more than seventy times a day.
- Also widely recited: "Astaghfirullaha Rabbi min kulli dhanbin wa atubu ilayh" (I seek forgiveness from Allah, my Lord, for every sin, and I turn to Him in repentance) — the formula commonly used in the second Ashra of Ramadan.
- And the Qur’anic istighfar of Adam (AS): "Rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakoonanna minal-khasireen" — Our Lord, we have wronged ourselves; if You do not forgive us and have mercy on us, we will surely be among the losers (Qur’an 7:23).
- True istighfar pairs the words with the conditions of repentance: stop the sin, regret it, resolve not to return, and restore any rights owed to people.
- Ramadan rhythm: istighfar at Sehri is praised in the Qur’an (those who seek forgiveness in the last part of the night, 51:18), and Laylatul Qadr’s own dua is a plea for pardon — forgiveness runs through the whole month.
Dua can be made in any language and from the heart — the Arabic above is the transmitted wording where one exists. Translations are provided for understanding, not as a replacement for the Arabic.